Aquitaine/Solomani Rim 001-1117

以下は、244-1116付けで、ソロマニリム宙域(Solomani Rim sector)のアクイタイン星系(Aquitaine)から発信され、本日届いたものです。

王室情報省(the Royal Ministry of Information)は、本日、クイーン＝マリー３世(Queen Marie III)とイアン＝ケラーマンとの婚約を発表しました。ケラーマン氏は近隣のポリフェムス星系(Polyphemus)の５大老(Ephors)の一人です。発表文には、ジーン＝ダレンバート(Jean d'Alembert)王室報道官の声明として、女王陛下がケラーマン氏を深く愛されており、結婚を望まれたのだ、と記されています。式典については、日程も場所も未定です。ダレンバート報道官は、結婚の政治的意味合いについてのコメントは拒否しています。

訳注
　Ephor はポリフェムス星系の最高指導者会議のメンバーの意。ケラーマン氏は急進派であり、この結婚によりポリフェムスの影響力が大きく増大すると予想されます。

Ω