Ludmilla/Solomani Rim 040-1118

040-1118に受信。

ルドゥミラ(Ludmillan)政府は、近隣のボスコーン(Boskone)星系での「テロリストによる暴力行為」を告発する声明を発表しました。「テュケラ運輸(Tukera Lines)とシャルルシッド社(Sharurshid)とによって運営されている燃料補給ステーションが、海賊勢力によって攻撃された。我々は、これらの攻撃の黒幕に対して、手を引くことを要求する。さもなくば、恐ろしい結果を迎えることになるだろう。」

ルドゥミラ星系海軍はボスコーン星系へ哨戒を広げることを計画していると伝えられています。ボスコーン星系は名目上はルドゥミランの主権下にあります。同星系は現在、輸送と燃料補給との権利について長い論争の最中にあり、この論争には、ルドゥミラ政府、幾つかの帝国籍の運輸会社、ヴェガ(Vegan)のエウム・シャ・グィ(Ewm Shao Gwi)ツフール(tuhuir)、が関係しています。

訳注
　ヴェガ人社会は多くの tuhuir から構成されています。
　ボスコーンは小惑星星系で、人口はほぼゼロ。１１０４年にルドゥミラに人類優越主義を唱える政権が成立。１１１６年にはルドゥミラ政府はボスコーンでのヴェガ人商船の護衛打ち切りを宣言。これらの理由により近年緊張が高まっています。

Ω