Hayt/Solomani Rim 295-1119

シャマシュ＝カンテン将軍(General Shamash Kanten)の政権に反対する暴動が惑星全土に広がっています。多くの地域では、軍と護衛部隊(Guardian forces)が暴動鎮圧に成功していますが、治安ははっきりしないままです。将軍と文官(civilian staff)は「犯罪者達が重要な環境・工業施設を攻撃する前に鎮圧するように」と、秩序を回復するために厳格な行動をとることを明言しました。

訳注
　ハイト(Hayt)は薄く汚染された大気の惑星ですが、約３０億の人口を持ちます。「環境施設」というのは、おそらく大気管理関係の設備のことでしょう。

Ω