当地の既に戦火が広がっている地域で、ヴェガ風邪(Vegan catarrh)が特に危険な広がりを見せています。この病気は人類種族にはあまり影響が出ません（上部気道に若干の不快感が出る程度）が、ヴェガ人(Vegan)を酷く衰弱させ、致命的になることもあります。おそらく、その結果としてでしょうが、人類ブロック(Human Bloc)地域へのヴェガ人の侵攻はこの数日で大幅にスローダウンしています。
訳注
エスペランスでの戦争については、 177-1120に開戦、201-1120、225-1120、234-1120に記事があります。 今回の病気が自然のものか、生物戦の影響かは不明です。
Ω
