Gyurenek/Magyar 254-1121

帝国第１０９艦隊の士官達は突然現れたアスランのイハトイ(ihatei)小艦隊に驚かされることになりました。アスラン人は、ほぼ軽巡洋艦隊に相当する部隊を構成していましたが、全ての兵器のパワーを切り、帝国艦隊との自由な交信を求めました。彼らは帝国内への植民を希望すると表明しており、帝国の上級官僚の後援を得ていることを示す書類を提示しているようです。

訳注
　イハトイ(ihatei)はアスラン人の植民部隊のことです。しばしば無理矢理な植民で問題を起こしますが、今回のケースは何らかのお墨付きがあるようです。
　なお、ほとんどの人は「Magyar宙域ってどこ？」と思うでしょうが、ソロマニ・リム宙域のスピンワード側隣で、そのもう一つ隣がダークネビュラ宙域です。アスラン、ソロマニに近い地域となります。

Ω