Alphanor/Solomani Rim 322-1117

ヘルナンド・ガブリエル・ド・カスタネーダ・イ・オーリーンズ伯爵(Count Hernando Gabriel de Castaneda y Orleans)が、非常に稀なことですが、一般向けに布告を発表し、近隣のエスペランス(Esperance)での反ヴェガ暴力運動を非難しました。「どんなに強調しても足りないことですが、政治の世界において暴力が合法的な手段だと信じている人がいると聞かされるのは非常に心乱されることなのです。エスペランスのヴェガ人は帝国臣民であり、それを否定しようとするような動きは誰のものであれ看過できません。」

エスペランスは人類種族とヴェガ人が入植している分裂国家世界です。世界の多くの人類種族には親ソロマニの傾向があり、この高人口世界の不穏な空気を高めています。ヘルナンド伯爵の布告は、エスペランスの不安定な状態を放置するつもりはないという示唆です。しかしながら、大規模な暴力沙汰に拡大していくのかどうかは不明確です。

訳注
　エスペランスは現在アンバーゾーンです。海軍もAdair大公も、大規模な戦争を危惧しているようです。

Ω