Capital/Core 047-1118

著名なコメディアンであるアントン・ウィルソン・ペアル氏(Anton Wilson Peale)は、本日、ストレフォン皇帝(the Emperor Strephon)の在位５０周年(the Golden Jubilee)を祝して、帝国全土を回るツアーを始めると発表しました。

ペアル氏は報道陣に「皇帝陛下よりも２〜３年程先に始めさせて貰うよ。集客力にかけては私よりも皇帝の方が上だからね」と語りました。「皇帝陛下とは、かち合わないようにするつもりだよ。あと、陛下が行かない星にも何箇所か行くつもりだ。でも、陛下の露払いだと思ってもらって構わないよ。」

ペアル氏が報道陣に語ったところでは、３年がかりの在位記念ツアーの正確なスケジュールはこの２〜３週間のうちに発表される予定。彼は皇族方の出発に先だって、９０９−１１１８に出発するつもりだとのことです。

訳注
　ストレフォン皇帝は帝国歴１０７１年に第三帝国第４３代皇帝に即位しました。909-1118というのがギャグなのかtypoなのかは不明です。

Ω