Capital/Core 100-1118

シリア総合大学(the University of Sylea)の広報官は、ガニディイルシ＝シマルー博士(Doctor Ganidiirsi Simalr)が同大学の比較知的種族学(Comparative Sophontology)バナスダン議長(the Banasdan Chair)に任命されたと発表しました。シマルー博士は、ウシュラ公爵(the Duke of Ushra)の息子で、大学のコンサルタントとして、偵察局の接触連絡部(Contact and Liaison Branch)に所属していました。

種族学部長のハスニ＝シュコフ博士(Doctor Hasni Shukov)のコメントは、「ガニーのような若さでこれだけの地位に就くというのは多少異例ではある。しかし、彼の業績を見れば、驚くことはないだろう」というものでした。シマルー博士は120-1118に就任の予定です。

訳注
　sophont はトラベラー世界で「知的生命体」を総称する単語です。
　Banasdan はソロマニリムのBanasdan 星域の星域首都星系。暗黒時代にポケット帝国を維持していた歴史があり、その流れで周辺の星系に大きな影響力を持っています。ソロマニリム戦争時には早くから帝国側にたって参戦しており、一時ソロマニに占領されましたが、復帰後に星域首都となっています。

Ω