Alekvadin/Core 097-1118

有毒化学物質が漏出したとの報告があり、トゥンケル・ハイポート(Twunchel Highport)の職員に対して、本日、軌道上の設備の一部から避難するように命令が出されました。不慣れな反重力ローダー操作員の一人が、船荷を降ろす作業中に放出ホースにぶつけてしまい、附属品を破損。これにより、毒性を持つ可能性がある炭化水素系化合物が漏出したものです。

当初、化学物質は換気システムに洩れ出しており、予防的観点から複数の貨物ベイの宇宙港職員に対して避難命令を出すことになると思われましたが、拡散範囲が一つの貨物ベイに留まっていることが分かり、Hazmat係員（危険物対処係員）によって速やかに洗浄が行なわれました。

宇宙港監督官のスポークスマンは、何人かの職員が除染作業を続け、医療部による監視下に置き続ける必要があるが、致命的な状況ではない、と発表しました。

訳注
　Hazmat(hazardous material)、ハイポート(Highport)の詳細については、サプリメント "STARPORT"を参照。

Ω