Capital/Core 256-1118

本日発表された短信によりますと、帝国親衛隊(the Imperial Guard)指揮官(commandig officer)のムエニ・アラプ・ルタン将軍(General Mueni Arap Rutan)は、275-1118付けで、帝国親衛隊イレリシュ連隊(the Ilelish Regiment)の指揮官であるムルナス・デアンジェロ大佐(Colonel Murnas De'Angelo)を准将(brigadier)に昇進させ、野戦軍指揮官に転任させると発表しました。現イレリシュ連隊副官(executive officer)のアンソニー・ホルトケミリス(Anthony hault-Khmeiris)中佐(Lieutenant Colonel)が大佐に昇進し、連隊の指揮を継ぐことになります。

訳注
　艦船ならば「副長」なのですが、陸上部隊なので「副官」としました。
　関連ニュースとして、356-1116 にデアンジェロ大佐のイレリシュ連隊指揮官就任のニュース。035-1117 に大佐がイレリシュ連隊の人事を決定したというニュース、があります。
　御存知の通り、デュリナーの暗殺計画が成功していたら、同連隊は皇宮の制圧任務につく予定でした。デアンジェロ大佐がどこまで知っていたのかは不明です。

Ω