Lode/Zarushgaar 290-1118

290-1118に受信。

インスルマール(Ynsulmaar)のサー・ナイジェル・ルーデル男爵(Baron Sir Nigel Rudel)は本日、シリア大学出版局(the University of Sylea Press)から出版予定の第四次辺境戦争(the Fourth Frontier War)史の編集を要請されていた件について、受諾するつもりだと発表しました。

「男爵は、その長く高名な経歴を経て、120-1118に帝国海軍を引退しました。そして、戦争について幾つもの論文を著しています。帝国海軍で艦隊戦術の教官をしてもいましたから、きっとこの本の名声を大いに高めてくれるでしょう」と大学のスポークスマンであるラムゼー・カーン・オベルタ氏(Ramsey Khan Oberta)は語っています。

訳注
　退役時には提督(admiral)でした。

Ω