Excalibur/Sword Worlds 319-1118

319-1118に受信。

第３衛星で大きな考古学的発見があったという噂は、本当だと確認されました。本日、偵察局(IISS)筋が匿名で明かしたところによると、未知のタイプの遺跡であることを示す証拠が発見されたとのことです。保存状態は悪いものの、第一報によれば太古種族(Ancient)起源のものではなく、偵察局のデータに無い非人類型知的種族(non-human sophont)の手によるものだと思われます。

同筋は、帝国の従属世界(the Imperial client world)としての政治情勢が微妙な状況であるため、偵察局の公式招請が今だ行なわれていないことを指摘しています。

訳注
　トラベラーファンに有名なミスリル(Mithrill)からは、５パーセクのところにあります。
　数年前に内戦が終結したばかりで復興途上にありますが、軍事力に関しては帝国に依存することで経済に力を注ぐことが出来ています。
　第３衛星は４〜５千年前に惑星に捕獲されたものであるという説が有力です。

Ω