Barnard's Star/Solomani Rim 162-1119

162-1119に受信。

バーナード軌道港(Barnard Hightport)当局は、本日、アギッダ(Agidda)を出た現地のビジネスマン所有のヨットが予定から４週間超過しても到着していないとの報告を明らかにしました。マレク貿易(Malek Trading, LIC)オーナーのセレーネ＝マレク(Selene Malek)氏は、息子のアイ＝マレク(Iye Malek)が同社所有でジャンプ＝２の能力を持つレディ・オブ・シャロット(Lady of Shallot)級のヨット「マレクズ・デスティニー号(Malek's Destiny)」でバーナード星系(Banard system)に向けて６週間前にヌスカ(Nuska)を発ったと発表しまた。マレクズ・デスティニー号はアギッダには予定通りに到着しており、燃料補給のため６日間同地に留まっています。マレクズ・デスティニー号は４週間前にアギッダを出発していますが、予定日が来てもジャンプアウトしていません。

輸送船アルキビアデス号(Alcibiades)も数週間前にテラ(Terra)からバーナード星系に向かってのジャンプ中に行方不明になっていますが、バーナード軌道港当局は両件の関連性を認める理由はないとしています。

訳注
　関連記事は、128-1119。

Ω