Euxene/Aldebaran 307-1119

TNS


エウゼーネ(Euxene)惑星政府当局者は、ソルセック(Solomani Security)が政治的な反対運動に荷担しているとして、異例の批判を行いました。


「我々は、当局による無政府主義者一味の捜査に対してソルセックのエージェントが妨害を行っているとの疑いをずっと抱いてきた」と、真理大臣(Minister of Truth)ケルヴァン＝トムセン(Kelvan Tommsen)氏は述べています。「信じがたいことだ。なぜ、連合のエージェントは我々が反ソロマニテロリストを追跡するのを妨げるのだ？それに、私は、この一年だけでも、ソルセックが重要な無政府主義者３名の地下逃亡を助けていたとの明確な証拠まで持っている。」


トムセン氏はソルセックに対して現地の無政府主義者に対して行っているであろう支援を停止し、政府の調査に協力して速やかに記録を開示するよう求めています。今のところ、現地惑星のソルセック当局者は何の反応も見せていません。


訳注
　ソロマニ連合内の不協和音の表面化の一例、とういところでしょうか。
　ところで、エウゼーネはソロマニ・リム宙域の更にリムワード隣にある「星域」の名前です。ミスタイプなのか、特別な設定があるのかは分かりませんでした。何か御存知の方がいらっしゃいましたら御教唆下さい。



Ω