Stralsund/Solomani Rim 125-1120

ホーツィン伯爵夫人(the Countess of Hoatzin)後援の話し合いが数週間続き、シュトラールズンド首長(the Paramount of Stralsund)は現職を辞して宙域のどこかべつの場所で「名誉ある隠居(honorable retirement)」に入ることに同意しました。

統治会議(ruling council)が３０日以内に招集され、シュトラールズンド小惑星帯(the Stralsund Belt)が新政権に移行するのを監視することになります。調停者(arbitrator)としての活動を広く評価されるようになった伯爵夫人は、会議の議長を務め、６人のメンバーのうち３人を指名することに同意しています。残りのメンバーは、星系内の３つの小惑星帯大規模居留地から選ばれる見込みです。

訳注
　071-1120に関連するニュースがありますが、要するに権益ベースの権力争いということでしょう。
　伯爵夫人についてはよく分かりませんでした。

Ω