Kukulcan/Solomani Rim 006-1117

以下は、012-1117 付けで受信したものです。

惑星全域に広がった暴動から数日、ようやくククルカン(Kukulcan)の大統領スタッフの軍事責任者であるアントン＝マルケス将軍(General Anton Marques)の記者会見が開かれました。

将軍は、オリンダ大統領(President Orinda)は昨晩「暴徒」が大統領宮を襲撃したさいに受けた怪我を癒すために隔離されていると述べました。マルケス将軍は更に、暴動が最も激しかったエリアでは民政を停止し戒厳令を宣言したことを発表し、秩序を速やかに回復すると約束しました。将軍は、この星は難局を必ず克服する、軍隊は「惑星内外の全ての敵」から住民を守る準備ができているのだ、と約束しました。

訳注
　ククルカン星界での革命の始まりを告げるニュースです。今後、長引く話ですので、記憶にとどめて置いてください。

Ω