Dlan/Ilelish 196-1118

196-1118に受信。

ダウンポートにある惑星運輸局(the Planetary Transit Office)の事務所で発生した謎の火災について、現地警察及び消防局は、１０日間の調査の末、事故との裁定を下しました。

「当初は、延焼を促すなんらかの物質があったことから放火を疑っていた」と広報官は語りました。「しかし、引続き調査を行なったところ、火事の原因が芳香性香料ランプであることが分かった。こういったランプはオフィスで働く人達が休息の時にしばしば使用するものだが、これが一晩中放置されていたのだ。ランプに使われていた芳香オイルのせいで延焼が速まったのであり、当初放火を疑った理由になったということなのだ」「責任者には厳重な注意が与えられた」

訳注
　今回は、特に裏はない事件のようですが、政治テロがあっても不思議でない場所なのです。

Ω