Esperance/Solomani Rim 147-1120


ウィレム・サラクロウ伯爵(Count Willem Salacrou)がエスペランス(Esperance)に到着し、帝国および現地高官の間を回っての調停を開始しました。


「いわゆるシャトル外交というやつだな」伯爵は宇宙港での記者会見でこう述べました。「エスペランスでの戦争は誰の利益にもならない。帝国のためにもならないし、惑星にいるヴェガ人(Vegan)のためにもならない。私が事態の緩和に役立てるのであれば、結構なことだ」


訳注
 エスペランスではヴェガ人と人類種族の間で緊張が高まっており、実際の衝突も起こっています。(322-1117、339-1117、338-1119、などを参照)
 事態打開のための調停が始まったというニュースでしょう。サラクロウ伯爵については、よくわかりません。



Ω