Mora/Spinward Marches 160-1120

デルフィン公爵(Duchess Delphine)局は、ノリス大公(Archduke Norris)、植民省(the Ministry of Colonization)と共同で、ブロンズ星系(Bronze)(1627 Spinward Marches)を本日付で以後２７０日間に渡って進入禁止にすると発表しました。期間終了後に、同星系は進出、開発を望むあらゆる個人および法人に解放される予定です。

同時に偵察局による惑星調査結果も公表されました。また、レッドゾーン指定の理由は、来年から始まる活動において、全ての競合者が同一の立場からスタートできるようにするためだとされています。

訳注
　名前から分かるとおり、ブロンズ星系は旧ソードーワールズ連合の所属星系で、第５次辺境戦争後に帝国の保護下に入りました。
　少数の調査班がいるだけの、無人の星系でした。

Ω