Enos/Spinward Marches 208-1120

本日の、イーノス摂政(Regent of Enos)ハムンド・ナフニセン・リゼーガー(Hamund Nafnisen Risenger)氏の発表は、惑星イーノスにとって大きなショックとなりました。「ロス女王(Queen Ros)陛下は乗馬中に大きな事故に遭われ、現在ハーデンベルグ城(Hardenberg Castle)におられます。」「いずれ回復されますが、侍従医長の診断によれば、御仕事を再開できるよう充分に回復されるには、数ヶ月かそれ以上かかるだろうとのことです。それまでは、御公務からは身を引かれることになります。この困難な時にあって、皆さんの心が陛下とともにあり、ともに陛下の速やかな回復を祈念されますようお願い致します。」

訳注
　先日政治問題が持ち上がったソードワールド地域で、有力者が負傷のためしばらく動けない、というニュース。タイミングがまずい。

Ω