ソルセック(SolSec)調整官エリアス＝トレレベン(Elias Treleven)氏が本日、ミラビリス(Mirabilis)のソロマニセキュリティ(Solomani Security:SolSec)現地事務所を訪問しました。国境付近の星系を訪れるのは珍しいことです。その後、首相邸でのレセプションに…

速報 帝国第２９３艦隊指令官(commanding the 293rd Imperial Fleet)ウシャルキ男爵(Baron Usharki)ヴァンダー・グカリシム海軍提督(Fleet Admiral Vander Gukarishim)の命令によるもの。 キレンナー星系(The Kilennur star system)を直ちに進入禁止措置下に…

ソルセック(SolSec)調整官マーヤ＝キバキ(Marya Kibaki)氏が001-1119に正体不明の単独又は複数のグループにより暗殺された件について（同事件について、帝国筋は少し以前から情報を掴んでいたようです。）、ソロマニ連合政府(the Confederation government)…

プロメテウス地上港(Prometheus Downport)の警察署長が、フスティン＝ハノーバー(Fustin Hanover)氏の死亡に関して質問を行なうため、部下に公式にジェフィリー＝ロング(Jeffrey Long)氏を捜させていると発表しました。ハノーバー氏は数日前に死体で発見され…

128-1119に受信。 テラ(Terra)の当局者は本日、貨物船アルキビアデス号(Alcibiades)のバーナード軌道港(Barnard Highport)への到着が遅れているとの報告があり、現時点を持って公式に行方不明とみなす、と発表しました。同船はジャンプ＝２の能力を持ち、テ…

宙港街の外れにある安宿の小さな物置で本日発見された死体は、当初、ジェフィリー＝ロング(Jeffrey Long)氏ではないかと考えられていました。調査員は彼が身につけていたボロボロの書類からジェフィリー＝ロング氏であると信じたようです。元記者であるロン…

114-1119に受信。 帝国海軍(the Imperial Navy)広報官は、本日、海軍情報局(Imperial Navy Intelligence)の諜報員が前ソロマニ連合海軍士官(a former Solomani Confederation Navl officer)アレクサンダー＝スピリディオン(Alexander Spyridion)氏の暗殺を再…

098-1119に受信。 ジェフィリー＝ロング氏(Jeffrey Long)が入院中のソロマニ・リム(the Solomani Rim)某所の私立療養所から失踪しました。ロング氏は元フェニックス・サンニュース機構(the Phoenix Sun news organization)記者で、「ハイパースペース酔い(hy…

095-1119に受信。 前ソロマニ連合海軍(the Solomani Confederation Navy)先任下士官(senior officer)アレクサンダー＝スピリディオン(Alexander Spyridion)氏は本日記者会見を行ない、幾つかの星域にまたがる旅行計画を発表しました。彼は最近の脱走兵の一人…

085-1119に受信。 公爵局(the Office of the Duke)はイウォフラルコ公爵(Duke Iwoahlarko)の健康問題に関して広がっている噂について公式発表を行ないました。「公爵は高齢のアスラン人としては良好な健康状態にある」とロイスタン＝イシャアギマ広報官は語…

078-1119に受信。 ホルトフィオンブリー公爵(Duke hault-Fionbrea)の命令により、ハーレクイン星域(Harlequin subsector)の帝国海軍(Navy)並びに帝国海兵隊(Marine)が厳戒態勢(high alert)に入りました。海軍の広報官は部隊の今後の展開について簡潔な声明を…

皇宮関係者は、本日、ストレフォン皇帝陛下(Emperor Strephon)が来たるべき在位５０周年記念(Golden Jubilee)の帝国公式肖像を作成する１２人の芸術家について、更に一人をお決めになることを明らかにしました。 皇帝陛下は複数の様式について、それぞれ芸術…

062-1119に受信。 アエラ＝ウェンデメール卿(Sir Aella Wendemere)の個人助手であるラナ＝シャシーグ(Lana Shashiig)氏は、本日、この高名な詩人兼小説家が著述業から引退し、余生を故郷のドラン(Dlan)で過ごすことにした、と発表しました。 「ここ数年、ア…

現在イレリシュ(Ilelish)首都アニタラ市(capital city of Anitarra)に拘留中の７人の反対派セラート人(Suerrat)の弁護人が、判決を不服として公式に上訴しました。７人のセラート人は、173-1118に政府議事堂(the Government House)前で起きたデモに関連して…

星間歴史家として知られるジュリアン＝トレイン教授(Professor Julian Trane)は、シリア大学(the University of Sylea)から出されていた特別高等セミナー開催の依頼を受理しました。本日発表された同大学のプレスリリースは、「トレイン教授は、本学所収の資…

ソロマニ海軍(the Solomani Navy)から前代見聞の脱走があったという根強い噂について、本日、非公式に確認がなされました。帝国海軍(the Imperial Navy)の幾つかの最高レベルのグループは、海軍がソロマニリム宙域(the Solomani Rim Sector)の帝国領内におい…

帝国の退役海軍提督(Admiral, Imperial Navy retired)サー・ナイジェル・ルーデル男爵(Baron Sir Nigel Rudel)がシリア大学(the University of Sylea)キャンパスに到着しました。ここで、数冊からなる第四次辺境戦争(the Fourth Frontier War)史の仕事を始め…

032-1119に受信。 286-1118付けのプレスリリースで、帝国海軍広報部のルイス＝フタラ大尉(Lieutenant Luis Hutara)はザルシャガル(Zarushagar)での海軍演習が来週開始され、332-1118の模擬侵攻で終了する、と発表しました。 訳注 なぜ、今頃になって昨年のニ…

軍事オブザーバーは、ククルカン宙域(Kukulcan sector)で発生した問題に関して、ソロマニ連合海軍(the Solomani Confederation Navy)が直面している危機の拡大を注意深く調べ続けています。迫り来る「忠誠度の低い部隊」の粛正から逃れて、帝国やその他の勢…

シリア大学(the University of Sylea)の副総長(provost)は、本日、同大学の比較知的種族学バナスダン議長(Banasdan Professor of Comparative Sophontology)ガニディイルシ＝シマルー博士(Doctor Ganidiirsi Simalr)が、最近スピンワード宙域ソードワールズ…

ソロマニ中央政府(the Solomani central government)は、ククルカン宙域(Kukulcan sector)での局面打開のできない連合海軍(the Confederation navy)を目の当たりにして、海軍全体の大規模な再編を計画している、と、帝国海軍(the Imperial Navy)内の情報筋で…

本日発表された帝国貴族名鑑(the Holiday List of the Imperial nobility)において、シリア大学(the University of Sylea)の比較知的種族学(Comparative Sophontology)バナスダン教授(Banasdan Professor)ガニディイルシ＝シマルー博士(Doctor Ganidiirsi Si…